イスラエル発：ラジオのニュース

オルメルト首相の担当医のコビ・ラモン教授は「前立腺で確認された腫瘍は小型であり、初期段階であるため、短期的に命に別状は無く、治療は可能だ」と述べた。同教授は「手術は通常、生体組織検査から6週間後以降に行われる」と発言。また「手術は全身麻酔か局所麻酔で行うことができるが、麻酔担当医師が全身麻酔を選んだ場合、首相は一時的に職務続行不可能となる」と解説。「予定されている手術は生命に危険は無く、リハビリは通常3日要する」と付け加えた。

同じく首相の担当医であるシュロモ・セゲブ医師は「手術の日程は、アナポリス和平会議への参加に支障が出ないよう予定する」と述べた。

【解説】

定期的に検査を受けていたらしいオルメルト。見つかった癌は初期のもので、特に危険なものではなく、手術で直る確率がごく高いらしい。イスラエルの首相が自らの健康状態を公表するのは初めてのこと。これまで、国民は最後まで何も知らないまま首相が政界から消えることが多かった。

レヴィ・エシュコール首相（任期1963～69年）が癌だったことや、重い心臓発作により職務続行が不可能だったことも、ゴルダ・メイア首相（1969～74年）が重度の癌を患っていたことも、メナヘム・ベギン首相（1977～83年）がうつ病だったことも、最初の発作の後のシャロン首相（2001～06年）の様態があれほど悪かったことも知らされていなかった。野党は、首相の健康状態の公表を義務付ける法案を何度か出しているが、今のところ全て失敗に終わっている。