イスラエル発：ラジオのニュース

イスラエル政府や国防軍が、私に興味が無いことや、アルカッサム旅団の要求をのまないことを残念に思います。特に、私が軍の命令に従い軍事作戦に参加し、麻薬仲介者ではなかったことを考慮すれば、釈放のために、要求を呑まなければればならないのは明白です。

また、私に両親がいるように、数千人のパレスチナ人青年にも、息子を返さなくてはならない、父母がいます。

私は、政府がより興味を示し、要求を呑んでくれると信じています。

ギルアッド・シャリット伍長」

2007年6月25日（月）17時のニュース

拉致兵士ギルアッド・シャリットは、ハマスが流したテープで「刑務所に1年いる間、体調は悪化し、入院が必要」と述べた。また、イスラエル政府が自分に興味を示さず、拉致犯人の要求を呑まないことに遺憾を示し、「私は、麻薬仲介者ではなく、軍事作戦に参加している際に拉致された」と強調。さらに、パレスチナ人囚人を釈放するよう、政府に呼びかけた。

治安当局関係者は「シャリットが語った言葉は、拉致犯人が書いたものに間違いない」と述べた。また「現時点では、ビデオの公開が、ハマスが捕虜交換をする意思の表れなのかは判断できない」とした。

エフード・オルメルト首相は「テープを聞いた」と述べ、「ハマスの残酷さの表れだ」と非難。「シャレム・エルシェイク会談で、テープに触れる」と予告した。

ギルアッド・シャリット兵士の父ノアム氏は「ギルアッドは発言を強いられたため、テープの内容に大きな意味は無い」と語った。「体調が悪化している」との発言に対しては、「メディア操作に聞こえる」と指摘。「テープの公開は、ハマスが交渉を進展させる意思の現れであることを願う」と希望を示した。

ハマスのラズィ・ハメド元報道官は「シャリットのテープの公開は善意の行動であり、イスラエルと仲介役のエジプトは、捕虜交換に関する交渉の進展で応じるべきだ」と述べた。アルジャズィーラの取材に対し、元報道官は「イスラエルの拒否こそが、交渉における最大の問題点だ」と批判した。

ハマスは、シャリット釈放に新たな条件を挙げた。ハマス軍事部門であるイザディン・エルカッサム旅団は「パレスチナに対する暴力」とする行為を停止し、経済封鎖を解くよう要求。これまでハマスは、イスラエルが各組織の幹部を含むアラブ人囚人1000人、長期の刑期を課せられている囚人や病気の囚人の釈放を要求していた。またハマスは、シャリットに関する情報提供の条件として、全ての女性や未成年の囚人を釈放するよう要求した。

【解説】

テープの内容は、ヘブライ語でいうと少し不自然なところ（伍長の前にTHEをつけているなど）があり、アラビア語で書かれた文章をヘブライ語に訳して呼んだという見方が主流です。テープを分析した専門家によると、元はビデオで録画していたものの、音声だけ流したようです。

このテープをシャレム・エルシェイクで行われる四者会談の当日に公表したところなどから、ハマスはメディア操作が上手いといえます。ヒズボラもかなりメディア操作に長けていました。テレビやインターネットが戦場となる時代、メディアを制したほうが優先順位に立てるということ。テープのおかげで、オルメルトやアッバスが何か言ったところで、かすんでしまいます。

また、オルメルトがハマス政権を無視し、ファタハ政権のみと交渉を続けようとしている中、「ハマスと交渉しなければ、兵士は帰ってこない」という意味もあると言えるでしょう。

ヒズボラがそうだったように、内容もイスラエルの内情をよく理解していることが伺えます。「体調が悪化している」、「政府は何もしていない」といったくだりは、明らかにイスラエルの世論に向けたものです。支持低迷で、世論が気になる、オルメルト政権に圧力をかけるのが目的でしょう。

「麻薬仲介者ではない」という部分は、麻薬の密輸でだまされて、ヒズボラの捕虜となったタネンバウムをさしていると思われます。タネンバウムはかなりの批判を受けましたが、兵士であるということを強調することで、捕虜交換に向けた世論の圧力を狙っているのでしょう。