2006年02月05日
長い間、休んでいました。どうもすいません
レポート提出があり、長い間休んでいました。どうもすみません。テスト期間が始まり、今ラジオの翻訳を続けるのは正直、ちょっときついです。
そのため、テスト期間が終わるまで、新聞のトップニュースの見出しを訳すという風に切り替えたいと思います。勝手ながらどうぞご理解ください。
2006年2月5日イェディオット・アハロノット のニュース
・「シリアより（イスラム聖戦に）指示：選挙までテロを増加するように」
・「イラン核問題、国連安全保障理事会へ」
・「『エジプト版タイタニック』で1,000人以上死亡」
・「リクード党選挙キャンペーン：ネタニヤフの写真は10年前のもの」
リクード党の今回のキャンペーンは「ビービー（ネタニヤフ）はハマスに対し強い」というスローガンと共に、ネタニヤフの写真が大きく出ているもの。最近までは、オルメルト批判に集中していたが、パレスチナ選挙後はハマスに矛先を変えた模様。元々、リクードの選挙運動は国民の恐怖をあおるものが多い。
今回問題になっているのは、キャンペーンの写真が古いものを使っているとの事。リクードは「それなら、大昔のシャロンの写真を使った事はどうなるんだ？」と応対。どっちもどっちという事…
投稿者 moshe : 2006年02月05日 17:39
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.israel-radionews.com/moshe/mt-tb.cgi/123
コメント
ヨルダン旅行から無事に帰ってきました。
少々傷心気味ではございますが、体力的には元気です。
またお互い都合の良い時に会いましょう。
レポートがんばってください！
ではでは。
投稿者 koji : 2006年02月06日 04:11
kojiさん
ベツレヘムに行かれたと思ってたのですが、
ヨルダンにも行ったのですね（行きたいとは
言っていましたが…）。
お蔭様でレポートは金曜日に無事提出しました。
これからはテストです。
また3月ごろにでも会いましょう！
それでは
投稿者 Moshe : 2006年02月06日 17:06