2005年10月04日
「イラクは今日も血と混乱の一日」
2005年10月4日16：00 FM95 のニュース
イラクは今日も血と混乱の一日。イラク西方では5人の米兵が亡くなった。そのうち4人は、爆弾爆発により、1人はファルージャ近辺で射殺された。
バグダッドの保管地域入り口で車が爆発した。これにより、2人のイラク人警官が死亡し、5人が負傷した。自爆テロリストは、数ある検問所のうち最初の検問所で車を爆発させた。保管地域では、政府の建物や、米英の大使館などがある。
バグダッドの東では、銃撃戦があり、3人のイラク兵と数人の反乱兵が死亡した。
【解説】
国内のニュースに面白いのが無かったので、トップニュースだったイラクのニュースを翻訳してみました。
イラクのレバノン化がどんどん進んでいる。
アメリカはもう、ただでは出られないところまで、泥沼に浸かってますね。
レバノンで行われた、イスラエルとPLOの戦争。1982年勃発。1985年、イスラエルは南レバノンまで撤退。2000年には、レバノンから完全に撤退する。
―――
戦争の理由は、イスラエルの駐イギリス大使暗殺だとされている。しかし、北方でのテロなどから、イスラエルは、レバノンにおけるPLOの存在を危険だと感じていた。
また、勃発当初、戦争の目的は休戦ラインから40kmの地点といわれていたが、しかしイスラエル軍はベイルートまで侵攻。ベイルート包囲の後、PLOをレバノンから追放させる。
この戦争は国内も二分させた。この戦争は国内でも始めて「選択肢のある戦争」、つまりこれまでの戦争と違い、やらなくても良い戦争と認知された為、多くの反対派も出る。
戦争の過程と結果については、また次回…
投稿者 moshe : 2005年10月04日 22:55
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.israel-radionews.com/moshe/mt-tb.cgi/27